2008년 01월 전체 글 목록 |
2008/01/12 클린스만, 이럴 수가
2008/01/06 베르더 브레멘 07/08 저지 폰트
2008/01/05 축구 관련 독일어
2008/01/04 부상 관련 독일어
2008/01/04 흰색 페라리를 새로 산 미하엘 발라크
2008/01/06 베르더 브레멘 07/08 저지 폰트
2008/01/05 축구 관련 독일어
2008/01/04 부상 관련 독일어
2008/01/04 흰색 페라리를 새로 산 미하엘 발라크
+ 클린스만이 차기 바이에른 뮌헨 감독이란다.
클린스만을 좋아하고 바이에른 뮌헨을 싫어하는 나로서는 화가 난다.
클린스만, 가족과 함께 미국에서 사는 게 좋다며.
게다가 바이에른 뮌헨과 사이 안 좋다는 게 정설인데 어떻게 된 거냐.
배신감 느껴지네 정말.
+ 이 소식을 듣고 프링스가 했다는 말이 브레멘 포럼에 올라왔는데
역시 프링스 최고.
Reaktionen auf Klinsmann als neuer Bayern-Trainer:
Torsten Frings: "Das interessiert mich nicht. Das interessiert mich wirklich nicht!"
조금 의역하자면 "바이에른 뮌헨 감독으로 누가 오든 관심없어요. 정말로!"
프링스의 이 말에 대한 포럼의 반응도 재미있다. 몇 개 뽑아보면
Lutscher du bist der Beste!!
frings for president.
Bestes Interview von Frings seit langer Zeit.
Torsten du bist ein Gott.
+ 포럼에서는 클린스만 때문에 브레멘의 독일 국대들이 바이에른 뮌헨으로 갈까봐 걱정하고 있다.
특히 보로프스키, 메르테사커.
알로프스도 독일 국대들의 이동 가능성에 대해 언급했고, 빌트도 이미 기사 하나 썼다.
이래저래 기분이 좋지 않다.
클린스만을 좋아하고 바이에른 뮌헨을 싫어하는 나로서는 화가 난다.
클린스만, 가족과 함께 미국에서 사는 게 좋다며.
게다가 바이에른 뮌헨과 사이 안 좋다는 게 정설인데 어떻게 된 거냐.
배신감 느껴지네 정말.
+ 이 소식을 듣고 프링스가 했다는 말이 브레멘 포럼에 올라왔는데
역시 프링스 최고.
Reaktionen auf Klinsmann als neuer Bayern-Trainer:
Torsten Frings: "Das interessiert mich nicht. Das interessiert mich wirklich nicht!"
조금 의역하자면 "바이에른 뮌헨 감독으로 누가 오든 관심없어요. 정말로!"
프링스의 이 말에 대한 포럼의 반응도 재미있다. 몇 개 뽑아보면
Lutscher du bist der Beste!!
frings for president.
Bestes Interview von Frings seit langer Zeit.
Torsten du bist ein Gott.
+ 포럼에서는 클린스만 때문에 브레멘의 독일 국대들이 바이에른 뮌헨으로 갈까봐 걱정하고 있다.
특히 보로프스키, 메르테사커.
알로프스도 독일 국대들의 이동 가능성에 대해 언급했고, 빌트도 이미 기사 하나 썼다.
이래저래 기분이 좋지 않다.
# by 파이 | 2008/01/12 09:56 | Pastime
베르더 브레멘 포럼의 바탕화면 스레드 뒤적거리다가
베르더 브레멘 07/08 저지의 등 번호와 이름에 쓰이는 폰트가 뭔지를 알게 되었다.
Benguiat Frisky라는 폰트더라.
befrisky.ttf
웹폰트로 만들었다.befrisky.eot
사용 예:
아래와 같이 보인다. 이 그림과 같이 보여야 한다. 파이어폭스에서는 안 된다.
베르더 브레멘 07/08 저지의 등 번호와 이름에 쓰이는 폰트가 뭔지를 알게 되었다.
Benguiat Frisky라는 폰트더라.
befrisky.ttf 웹폰트로 만들었다.
befrisky.eot사용 예:
<style>
<!--
@font-face {font-family:benguiat-frisky;src:url(http://pds6.egloos.com/pds/200801/08/85/befrisky.eot);}
.befrisky48 {font-family:benguiat-frisky;font-size:48pt;}
-->
</style>
<div class="befrisky48" style="background-color:#008800;color:#FFFFFF;">MERTESACKER 29</div>
<!--
@font-face {font-family:benguiat-frisky;src:url(http://pds6.egloos.com/pds/200801/08/85/befrisky.eot);}
.befrisky48 {font-family:benguiat-frisky;font-size:48pt;}
-->
</style>
<div class="befrisky48" style="background-color:#008800;color:#FFFFFF;">MERTESACKER 29</div>
아래와 같이 보인다. 이 그림과 같이 보여야 한다. 파이어폭스에서는 안 된다.
MERTESACKER 29
# by 파이 | 2008/01/06 21:18 | Pastime
# by 파이 | 2008/01/05 23:06 | Pastime
복합어인 경우가 많아서, 단어를 적절히 분리해서 찾으면 거의 뜻을 알 수 있다.
아래 사이트를 찾아서 정리. 계속 추가 예정... 이지만 과연.
+ 독일어 - 영어 의학 용어 사전
http://www.englischwoerterbuch-medizin.de/
http://www.tk-online.de/rochelexikon/
+ 영어 - 한글 의학 용어 사전
http://www.kmle.co.kr/search.php
독일어 / 영어 / 한글
==================================
Adduktor / adductor / 내전근, 모음근
Band / ligament / 인대
Innenband / intraarticular ligament / 관절내 인대
Jochbein / zygomatic bone / 광대뼈
Knöchel / ankle / 발목
Knorpel / cartilage / 연골
Leiste / groin / 사타구니
Meniskus / meniscus / 반달연골
Muskelfaser / muscle fiber / 근육 섬유
Oberschenkel / thigh / 넓적다리
Patella / kneecap / 무릎뼈, 슬개골
Rippe / rib / 갈비뼈
Rücken / back / 등, 허리
Schädelbasis / cranial base / 두개기저부
Sehne / tendon / 힘줄, 건
Sprunggelenk / ankle joint / 발목 관절
---------------------------------------------
Bruch / hernia; fracture; rupture / 탈장; 골절; 파열
muskuläre / muscular a. / 근육의 a.
Prellung / contusion / 타박상, 좌상
Riss / tear; rupture / 째짐, 열상; 파열
Schaden / damage / 손상
아래 사이트를 찾아서 정리. 계속 추가 예정... 이지만 과연.
+ 독일어 - 영어 의학 용어 사전
http://www.englischwoerterbuch-medizin.de/
http://www.tk-online.de/rochelexikon/
+ 영어 - 한글 의학 용어 사전
http://www.kmle.co.kr/search.php
독일어 / 영어 / 한글
==================================
Adduktor / adductor / 내전근, 모음근
Band / ligament / 인대
Innenband / intraarticular ligament / 관절내 인대
Jochbein / zygomatic bone / 광대뼈
Knöchel / ankle / 발목
Knorpel / cartilage / 연골
Leiste / groin / 사타구니
Meniskus / meniscus / 반달연골
Muskelfaser / muscle fiber / 근육 섬유
Oberschenkel / thigh / 넓적다리
Patella / kneecap / 무릎뼈, 슬개골
Rippe / rib / 갈비뼈
Rücken / back / 등, 허리
Schädelbasis / cranial base / 두개기저부
Sehne / tendon / 힘줄, 건
Sprunggelenk / ankle joint / 발목 관절
---------------------------------------------
Bruch / hernia; fracture; rupture / 탈장; 골절; 파열
muskuläre / muscular a. / 근육의 a.
Prellung / contusion / 타박상, 좌상
Riss / tear; rupture / 째짐, 열상; 파열
Schaden / damage / 손상
# by 파이 | 2008/01/04 22:05 | Pastime
Ballack– Böser Witz über weißen Ferrari: "Da kommt der Krankenwagen"
[읽기]
Von VIM VOMLAND
Alles spricht über das Klasse-Comeback von Chelsea-Star Michael Ballack (31). Aber unser Nationalelf-Kapitän fällt in England nicht nur auf dem Platz, sondern auch auf dem Parkplatz auf!
Ballack fährt einen Ferrari, hat sich mutig für die seltene Farbe Weiß entschieden.
„Da kommt der Krankenwagen“, wurden seine spottenden Mitspieler in der „Daily Mail“ zitiert. Der schlechte Scherz zielt auf Ballacks acht Monate lange Verletzungspause. Und die auffallende Farbe seines edlen Renners.
Der Chelsea-Kapitän gestern zu BILD: „Von den Sprüchen der Mitspieler weiß ich nichts. Die Farbe gefällt mir einfach sehr gut.“
Böser Witz über Ballacks weißen Ferrari Gut in Schuss! Ballack spielt mit Chelsea am 5. Januar gegen Queens Park (FA Cup) und am 8.1. gegen Everton (Ligapokal)Foto: Witters 1/4
Der legendäre Ferrari-Fahrer Günter Netzer (63 / 599 GTB Fiorano schwarz) sagt: „Für den typischen Ferraristi ist es Pflicht, dass man einen roten Ferrari fährt. Ich selbst habe mich allerdings auch nur sehr selten daran gehalten. Weiß ist für einen Ferrari grundsätzlich eine eher ungewöhnliche Farbe. Da Weiß im arabischen Raum eine sehr begehrte Farbe ist, kommt es allerdings mehr und mehr in Mode.“
Werder-Torwart Tim Wiese hatte sich bei seinem Ferrari (gerade verkauft) für Silbergrau entschieden, sagt über Ballacks Wahl: „Weiß geht auf jeden Fall, sieht doch cool aus.“
Ballack hatte BILD schon vor dem Kauf verraten, wer ihn auf den Geschmack gebracht hat: „Ich bin Repräsentant von Audi in England. Aber vielleicht gönne ich mir noch ein anderes Auto. Experten wie Torsten Frings, der sich schon länger einen Ferrari gegönnt hat, haben mir diese italienischen Flitzer schmackhaft gemacht.“
Frings (fährt einen silbergrauen 612 Scaglietti): „Bei Ferrari kenne ich mich aus. Ich habe Michael ein paar Tipps gegeben.“ Beide kauften ihre Renner bei einem Händler in Kassel.
Ballack steht auf Weiß. Bis vor kurzem gehörte auch ein Porsche 911 Turbo zu seinem Fuhrpark – in schneeweiß.
[닫기]
~ 이 대목때문에 백업해둔다 ^^;
Ballack hatte BILD schon vor dem Kauf verraten, wer ihn auf den Geschmack gebracht hat: „Ich bin Repräsentant von Audi in England. Aber vielleicht gönne ich mir noch ein anderes Auto. Experten wie Torsten Frings, der sich schon länger einen Ferrari gegönnt hat, haben mir diese italienischen Flitzer schmackhaft gemacht.“
Frings (fährt einen silbergrauen 612 Scaglietti): „Bei Ferrari kenne ich mich aus. Ich habe Michael ein paar Tipps gegeben.“ Beide kauften ihre Renner bei einem Händler in Kassel.
~ '미샤가 흰색 페라리를 샀다'는 간단한 내용을 가지고 이런 기사를 써내는 Bild에게 거의 존경심이 들 지경.
어느 스포츠 스타가 무슨 차를 타는 지 소개하는 링크에다가, 차 색깔에 따른 성격 진단 링크를 걸어주시는 센스까지.
[읽기]
Von VIM VOMLAND
Alles spricht über das Klasse-Comeback von Chelsea-Star Michael Ballack (31). Aber unser Nationalelf-Kapitän fällt in England nicht nur auf dem Platz, sondern auch auf dem Parkplatz auf!
Ballack fährt einen Ferrari, hat sich mutig für die seltene Farbe Weiß entschieden.
„Da kommt der Krankenwagen“, wurden seine spottenden Mitspieler in der „Daily Mail“ zitiert. Der schlechte Scherz zielt auf Ballacks acht Monate lange Verletzungspause. Und die auffallende Farbe seines edlen Renners.
Der Chelsea-Kapitän gestern zu BILD: „Von den Sprüchen der Mitspieler weiß ich nichts. Die Farbe gefällt mir einfach sehr gut.“
Böser Witz über Ballacks weißen Ferrari Gut in Schuss! Ballack spielt mit Chelsea am 5. Januar gegen Queens Park (FA Cup) und am 8.1. gegen Everton (Ligapokal)Foto: Witters 1/4
Der legendäre Ferrari-Fahrer Günter Netzer (63 / 599 GTB Fiorano schwarz) sagt: „Für den typischen Ferraristi ist es Pflicht, dass man einen roten Ferrari fährt. Ich selbst habe mich allerdings auch nur sehr selten daran gehalten. Weiß ist für einen Ferrari grundsätzlich eine eher ungewöhnliche Farbe. Da Weiß im arabischen Raum eine sehr begehrte Farbe ist, kommt es allerdings mehr und mehr in Mode.“
Werder-Torwart Tim Wiese hatte sich bei seinem Ferrari (gerade verkauft) für Silbergrau entschieden, sagt über Ballacks Wahl: „Weiß geht auf jeden Fall, sieht doch cool aus.“
Ballack hatte BILD schon vor dem Kauf verraten, wer ihn auf den Geschmack gebracht hat: „Ich bin Repräsentant von Audi in England. Aber vielleicht gönne ich mir noch ein anderes Auto. Experten wie Torsten Frings, der sich schon länger einen Ferrari gegönnt hat, haben mir diese italienischen Flitzer schmackhaft gemacht.“
Frings (fährt einen silbergrauen 612 Scaglietti): „Bei Ferrari kenne ich mich aus. Ich habe Michael ein paar Tipps gegeben.“ Beide kauften ihre Renner bei einem Händler in Kassel.
Ballack steht auf Weiß. Bis vor kurzem gehörte auch ein Porsche 911 Turbo zu seinem Fuhrpark – in schneeweiß.
[닫기]
~ 이 대목때문에 백업해둔다 ^^;
Ballack hatte BILD schon vor dem Kauf verraten, wer ihn auf den Geschmack gebracht hat: „Ich bin Repräsentant von Audi in England. Aber vielleicht gönne ich mir noch ein anderes Auto. Experten wie Torsten Frings, der sich schon länger einen Ferrari gegönnt hat, haben mir diese italienischen Flitzer schmackhaft gemacht.“
Frings (fährt einen silbergrauen 612 Scaglietti): „Bei Ferrari kenne ich mich aus. Ich habe Michael ein paar Tipps gegeben.“ Beide kauften ihre Renner bei einem Händler in Kassel.
~ '미샤가 흰색 페라리를 샀다'는 간단한 내용을 가지고 이런 기사를 써내는 Bild에게 거의 존경심이 들 지경.
어느 스포츠 스타가 무슨 차를 타는 지 소개하는 링크에다가, 차 색깔에 따른 성격 진단 링크를 걸어주시는 센스까지.
# by 파이 | 2008/01/04 20:59 | Pastime
| < 이전페이지 | 다음페이지 > |
