복합어인 경우가 많아서, 단어를 적절히 분리해서 찾으면 거의 뜻을 알 수 있다.
아래 사이트를 찾아서 정리. 계속 추가 예정... 이지만 과연.

+ 독일어 - 영어 의학 용어 사전
http://www.englischwoerterbuch-medizin.de/
http://www.tk-online.de/rochelexikon/

+ 영어 - 한글 의학 용어 사전
http://www.kmle.co.kr/search.php

독일어 / 영어 / 한글
==================================
Adduktor / adductor / 내전근, 모음근
Band / ligament / 인대
Innenband / intraarticular ligament / 관절내 인대
Jochbein / zygomatic bone / 광대뼈
Knöchel / ankle / 발목
Knorpel / cartilage / 연골
Leiste / groin / 사타구니
Meniskus / meniscus / 반달연골
Muskelfaser / muscle fiber / 근육 섬유
Oberschenkel / thigh / 넓적다리
Patella / kneecap / 무릎뼈, 슬개골
Rippe / rib / 갈비뼈
Rücken / back / 등, 허리
Schädelbasis / cranial base / 두개기저부
Sehne / tendon / 힘줄, 건
Sprunggelenk / ankle joint / 발목 관절
---------------------------------------------
Bruch / hernia; fracture; rupture / 탈장; 골절; 파열
muskuläre / muscular a. / 근육의 a.
Prellung / contusion / 타박상, 좌상
Riss / tear; rupture / 째짐, 열상; 파열
Schaden / damage / 손상