http://www.werder.de/aktuelles/news/meldung.php?id=13190
http://www.werder.de/english/news/meldung.php?id=1337

팀 의료진에 대한 소송 건도 있고 해서 가능성은 낮아보였지만 그래도 남아주길 바랬는데,
역시 무리한 바람이었나 보다.

지난 주 하노버전에서
24번이 골 넣고 교체되어 나올 때 홈 관중들이 기립박수로 작별인사하는 거 보면서
(브레멘 팬들 참 인간성도 좋다. 나는 아직도 용서가 안되는데)
참으로 착잡했었는데
결국 그 경기가 클라스니치에게도 마지막 브레멘 홈 경기가 되었다.
6:1 대승에도 불구하고
혹시나 싶어서 더욱 착잡했었는데 결국 이렇게 되어버렸구나.

잘 가요. 클라스니치.
어딜 가든(그런데 솔직히 도르트문트는 안 갔으면 좋겠음)
건강하고 좋은 활약 펼치길 빌어요. 브레멘을 상대로 할 때만 빼고.
당신의 실력, 미모(!), 그리고 그 유머 감각이 무척 그리울 겁니다.

* 2008-08-02 추가. 인터넷 돌아다니다가 발견한, 이 즈음 클라스니치 공식 사이트에 올라왔었다는 글. 으흑 ㅠㅠ

Hallo Fußballfans,

ich habe der Geschäftsführung von Werder Bremen mitgeteilt, dass ich das Vertragsangebot ablehne und kommendes Jahr nicht mehr für Werder spielen werde, denn ich kann mit den Mannschaftsärzten nicht mehr zusammenarbeiten.
Ich habe noch keinen neuen Verein und auch keine Vertragsverhandlungen mit interessierten Vereinen geführt. Werder war immer mein erster Gesprächspartner.

Die letzten sieben Jahre habe ich so viel der Stadt Bremen, den Fans von Werder und in sportlicher Hinsicht auch dem Verein Werder Bremen zu verdanken, so dass mir die Entscheidung schwer viel den Verein zu verlassen. Ich habe mich immer als ein Teil dieser tollen Fans gefühlt und war glücklich, wenn sie es waren.

Ich bin ein Fan von Euch Werder Fans und werde es immer bleiben. Mein Fußballherz schlägt für Euch.

Danke!

Euer Ivan.