2007/12/17 07/08 분데스리가 17라운드, 베르더 브레멘 vs. 레버쿠젠 (2007-12-15)
2007/12/13 에이전트별 담당 선수 2007/12/06 페어 메르테사커 인터뷰 2007/12/06 크누트 생일 2007/12/06 Avram Grant sets tentative return for Michael Ballack, Chelsea’s mystery man + 요즘 막강한 실력을 발휘하고 있는 레버쿠젠과의 경기라 많이 걱정했는데 5:2로 승리. ![]() ![]() ![]() ![]() + 그러나 심란한 점이 하나 있으니 31분만에 부상도 아닌데 보로프스키가 헌트로 (그리고 브라녜스가 안드레아센으로) 교체되었다는 것, 그리고 그 선수 교체가 승리의 결정적 원동력이었다는 것. 포럼에서는 올림피아코스전 패배 이후로 안 그래도 보로 쓰레드가 폭발 중이었는데 (경기에서 진 다음 쓰레드 폭발하는 건 절대 좋은 일이 아니다) 가 보니 하룻밤 사이에 쓰레드가 10페이지도 넘게 늘었더라. 번역기 돌려 볼 의욕도 안 생긴다. 일단 브레멘 공식 사이트에 실린 얘기는 이렇다. .. Die frühen Wechsel sorgten auch auf Werder-Seite für Gesprächsstoff. Cheftrainer Thomas Schaaf begründete seine Entscheidung so: "In den ersten 30 Minuten lief nichts richtig zusammen. Das trifft aber auf die ganze Mannschaft zu und nicht nur auf die beiden. Sicher hatten sie auch nicht ihren besten Tag, aber ich wollte ein offensiver ausgerichtetes Spiel im Mittelfeld mit mehr Aggressivität und habe deswegen gehandelt." + 보로 공식사이트에 가 보니 이런 글이 올라왔더라. Enttäuschung trotz Sieg '현 상황이 도전이 됨을 알고 있으며 겨울 휴식기 동안 열심히 후반기 준비할 것이다'가 결론이다. 그래 제발 잘 좀 해 봐 보로 ㅠㅠ + 어쩐일로 빌트지가 잠잠한가 했다 -_- Borowski: Absturz des WM-Helden # by 파이 | 2007/12/17 21:13 | Pastime
요새 팀 보로프스키의 재계약 문제가 걱정이라 이적 문제에 있어 마이너스 요소라면 메첼더(레알 마드리드로 이적)와 데야가흐(잡음을 빚으며 볼프스부르크로 이적)의 에이전트라는 것이고 플러스 요소라면 아르네 프리드리히(헤르타 베를린에 잔류)의 에이전트라는 것 정도 -_- 찾는 김에 미샤의 에이전트 Michael Becker가 담당하고 있는 선수들이 누군지도 찾아봤다. 바이덴펠러, 슈나이더, 마누엘 프리드리히, 뇌빌이 눈에 띈다. # by 파이 | 2007/12/13 17:39 | Pastime
이번 주말 하노버 96과의 경기를 앞두고 인터뷰. 하노버 96은 하노버가 고향인 메르테의 전 소속 클럽.
+ http://www.haz.de/newsroom/hannover96/dezentral/hannover96/art950,175682 [읽기] Homepage > Newsroom > Hannover 96 „Gegen 96 – emotional das Maximale“ Zwischen Nationalteam und nackten Glühbirnen – Per Mertesacker kommt zu seinem ersten Auswärtsspiel in die AWD-Arena. Herr Mertesacker, als Sie in Ihrem ersten Spiel für Werder Bremen gegen Ihren alten Klub 96 trafen, da konnten Sie noch nicht von Herzen jubeln. Wäre das am Sonnabend immer noch so? In der AWD-Arena ist ja noch mal eine andere Atmosphäre als im Weserstadion. Ich habe mir bislang noch keine Gedanken darüber gemacht. Aber einen Jubelausbruch würde es sicher nicht geben. Ihre Rückkehr nach Hannover mit der Nationalmannschaft war schon eine emotionale Angelegenheit. Wird das am Sonnabend wieder so sein? Das Spiel jetzt ist das, worauf ich gewartet habe. Gegen 96 – das ist emotional das Maximale. Wieder werden Familie und Freunde aus Hannover dabei sein. Sind die eher 96- oder Mertesacker-Fans? Das ist schon ein Konflikt. Aber für die meisten steht im Vordergrund, dass ich jetzt in Bremen ein halbes Jahr gesund spielen konnte. Sie werden wohl für beide sein, für 96 und für mich. Werder Bremen muss in dieser Saison eine Serie von Verletzungen verkraften. Sind Sie selbst erstaunt, nun erster Bayern-Jäger zu sein? Wir hatten große Probleme, der Ausfall langjähriger Leistungsträger war hart. Wir waren zu Saisonbeginn bei der Heimniederlage gegen Bayern München nicht konkurrenzfähig. Aber wir haben die Ruhe bewahrt und daraus eine neue Stärke entwickelt. Das ganze System wird uns noch weiterbringen, wenn jetzt Spieler wie Tim Borowski zurückkommen. Ist Werders Verletztenmisere eine Chance für Hannover? Hannover hat viele Punkte geholt, was für positive Tendenzen spricht. Beide Vereine sind mit ihrer derzeitigen Situation sehr zufrieden. Jetzt muss man sehen, wer den nächsten Schritt macht. 96 kann noch an die 30 Punkte herankommen in der Hinserie. Das gab’s bisher nur zu den besten Zeiten unter Ewald Lienen. Sie sind bei Werder Bremen zeitweilig zum Kapitän befördert worden – nur als ein Lückenbüßer? Das hat mit den vielen Ausfällen zu tun. Ich möchte einbringen, was ich im vergangenen Jahr und bei der Nationalmannschaft gelernt habe. Die Kapitänsbinde ist mir dabei eigentlich gar nicht so wichtig. So ähnlich lebt es Michael Tarnat bei 96 vor. Ist er Ihr Vorbild? Von solchen Spielern nimmt man das gern auf. Besonders, wie er bestimmte Situationen erkennt, davon kann man viel lernen. Aber er ist 15 Jahre lang Profi. Mit dem kann ich mich noch nicht vergleichen. Als Sie bei Hannover 96 von den A-Junioren zu den Profis befördert wurden, haben Sie gesagt: „Ich spiele eigentlich noch genauso wie in der Oberliga.“ Wie war denn die Umstellung beim Wechsel von den „Roten“ zu Werder Bremen? Ein ganz schön großer Unterschied. Höheres Trainingsniveau, anderes System, mehr Zug nach vorn, mehr Ballsicherheit, mehr Tempo. Und teilweise steht man sehr offen in der Defensive und gibt Räume frei. Oliver Bierhoff, der Manager der Nationalmannschaft, hat kürzlich gelobt, dass Sie und Nebenmann Christoph Metzelder eine besonders auffällige positive Entwicklung durchmachen. Der Spielaufbau ist für Abwehrspieler sehr wichtig. Daran müssen wir auch noch weiter arbeiten. So komplett, wie viele uns sehen, sind wir noch nicht. Es gibt genug Ansatzpunkte. War der 3:2-Sieg im Champions-League-Spiel gegen Real Madrid kürzlich ein Highlight für Sie? Absolut. Wir haben trotz großer Verletzungsprobleme gewonnen. Schwebt da selbst ein bodenständiger Typ wie Sie mal auf Wolke sieben? Nein, ganz und gar nicht. Ich habe mich mit meinem Spiel ausführlich befasst, und ich war nicht so zufrieden wie sonst. Ist es ein Vorteil für 96, dass Werder am Sonnabend vielleicht schon ein bisschen auf das nächste Champions-League-Spiel gegen Olympiakos Piräus schaut? Nein, der Trainer hat da extrem was dagegen. Wie wird eigentlich Hannover 96 in Bremen wahrgenommen? 96 hat in dieser Saison Aufsehen erregt. Gerade auch durch den Wechsel von Christian Schulz ist Hannover schon ein Thema. Ein weiterer früherer Bremer, Valerien Ismael, wird ebenfalls nach Hannover kommen. Was halten Sie davon? Das ist nach einer langen Verletzung für ihn ein ganz wichtiger Schritt. Erst zwei Titel mit den Bayern, dann so schnell verletzt – es ist schwer, sich dann wieder zurückzukämpfen. Aber wir reden hier über einen guten Spieler, der sehr ehrgeizig ist und das schaffen kann. Der FC Bayern München ist zu Saisonbeginn weit enteilt, jetzt sind Sie in der Tabelle wieder ganz dicht dran. Greift Werder Bremen wieder nach der Meisterschaft? Es gibt so viele Eventualitäten. Aber wir haben klar den Anspruch, wieder in die Champions League zu kommen. Wissen Sie schon, was Sie diesmal in der AWD-Arena mit Ihrem Trikot machen? Das ist vergeben. Ich glaube, ich habe einen Deal mit Hanno Balitsch. Ich hoffe, dass er spielen kann. Wann waren Sie zuletzt bei 96? Gegen Bayer Leverkusen (96 verlor 0:3; d. Red.). Danach durfte ich nicht mehr kommen (lacht). In Werders Heimspiel gegen 96 in der vergangenen Saison war Jiri Stajner ihr Gegenspieler. Jetzt ist es Mike Hanke – macht Ihnen der mehr Kopfzerbrechen? Mike hat seine Qualitäten. Sei es im Kopfballspiel, sei es am Ball. Das ist eine Herausforderung. Er hat ja zuletzt über zu wenig Flanken geklagt. Wir hoffen, dass wir das noch etwas so beibehalten können. Denn wenn er seine Flanken bekommt, wird er brandgefährlich. Sie haben angedeutet, Ihre Karriere einmal bei 96 beenden zu wollen. Meinten Sie das ernst? Ich beschäftige mich immer mit Hannover 96. Aber ich bin nicht von dem Gedanken überzeugt, jetzt schon über das Karriereende zu sprechen. Wie lange läuft Ihr Vertrag bei Werder Bremen? Bis 2010, also zweieinhalb Jahre nur noch. Auch das Ausland ist ein interessantes Thema. Wenn man als junger Spieler die Möglichkeit hat, im Ausland zu spielen, sollte man sie nutzen. Also noch weiter weg von Pattensen. Haben Sie dort bei Ihren Eltern eigentlich noch Ihr Zimmer? Mein Bruder hat das geklaut, weil es einen Quadratmeter größer ist als seins. Jetzt schlafe ich in seinem, wenn ich einmal im Monat da bin. Ist denn Ihre Wohnung in Bremen inzwischen fertig möbliert und eingerichtet? Also richtig eingerichtet ist etwas anderes. Aber es ist schon recht wohnlich. Ich bin jetzt an den Lampen dran. Da hängen noch nackte Glühlampen an der Decke. Aus der nackten Glühlampe kann man schließen, dass Sie keine feste Freundin haben. Also, ich verbringe sehr viel Zeit mit der Karriere und bin nur unterwegs. Das möchte ich keinem zumuten. Alles ging zuletzt so schnell, und ein Highlight jagt das nächste. -------------------------------------------------------------------------------- 11 Fragen müsst ihr sein Per Mertesacker über… 1. Joachim Löw oder Jürgen Klinsmann? Während der Weltmeisterschaft war es gut, dass wir beide hatten. Jetzt bin natürlich begeistert von Löw – schließlich ist er Nationaltrainer. 2. AWD-Arena oder Weserstadion? Durch die internationalen Fußball-Abende ist das Weserstadion für mich etwas Besonderes geworden. Die AWD-Arena: geliebt und geschätzt als Heimstadion. 3. Kevin Kuranyi oder Miroslav Klose? Beide sind sehr unangenehm zu spielen, weil beide sehr ballsicher und kopfballstark sind. Ich glaube, wir brauchen beide, um bei der EM erfolgreich zu sein. 4. Real Madrid oder AC Mailand? Ich schaue am liebsten nach England oder Spanien. Dann also Real. 5. Delling/Netzer oder Klopp/Meier Ich finde, dass sich die vier nicht vergleichen lassen, weil jedes Duo gewisse Akzente setzt in Rubriken wie Spielanalyse und Humor. Wenn ich mich entscheiden muss, dann Jürgen Klopp wegen seiner Analysen. 6. Pattensen oder Paris? Ganz klar die Weltstadt Pattensen. 7. „Malle“ oder Malediven? Mallorca, weil ich da im Sommer Urlaub gemacht habe und es sehr schön war. 8. Kino oder Konzert? Konzert, auch wenn ich leider noch nicht allzu viele Konzerte miterlebt habe. Aber von der Stimmung bin ich schon begeistert. 9. Beatles oder Rolling Stones? Ganz schwierig für mich zu beurteilen, weil ich überhaupt nicht in diesen Sphären aufgewachsen bin und mir da keiner etwas vorgelebt hat. Okay, dann Xavier Naidoo oder Nickelback? Dann eher Xavier Naidoo aufgrund der Verbindung zur WM. 10. Burger oder Pizza? Fieses Essen, aber ich entscheide mich für den Burger. 11. Hannover oder Bremen? Als Stadt fühle ich mich immer noch mehr zu Hannover hingezogen. [닫기] ~ 눈에 띄는 대목 몇 개만 뽑아보자면 - Wie lange läuft Ihr Vertrag bei Werder Bremen? Bis 2010, also zweieinhalb Jahre nur noch. Auch das Ausland ist ein interessantes Thema. Wenn man als junger Spieler die Möglichkeit hat, im Ausland zu spielen, sollte man sie nutzen. 너도 외국 나가고 싶어하는 거니. 브레멘에 계속 있어주면 안 되겠니 ㅜㅜ - Real Madrid oder AC Mailand? Ich schaue am liebsten nach England oder Spanien. Dann also Real. 적어도 이탈리아 클럽으로는 안 가겠군. - Delling/Netzer oder Klopp/Meier? Ich finde, dass sich die vier nicht vergleichen lassen, weil jedes Duo gewisse Akzente setzt in Rubriken wie Spielanalyse und Humor. Wenn ich mich entscheiden muss, dann Jürgen Klopp wegen seiner Analysen. 나도 클롭이 더 좋다. # by 파이 | 2007/12/06 21:22 | Pastime
12월 5일은 작년에 태어난 베를린 동물원의 북극곰 크누트(Knut)의 생일.
생각나서 zdf.de에 가서 검색해보니 이거 뭐 하루 종일 크누트 특집이라도 했는지 12월 5일 날짜로 올라와 있는 동영상만 해도 5개가 넘는다. 그 중에 제일 긴 동영상 링크. http://wstreaming.zdf.de/zdf/veryhigh/071205_alkhannak_dde.asx 에구, 정말 작고 귀여웠던 녀석이 이젠 상당히 덩치가 커졌다. 털 색깔은 또 왜 저래. 그래도 여전히 사랑스럽다. 내가 북극곰을 좋아하는 이유는 크고 아름답기 때문. 거기다 강인하면서 우아하기까지 하다. # by 파이 | 2007/12/06 17:16 | Pastime
+ http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/article3001452.ece Avram Grant sets tentative return for Michael Ballack, Chelsea’s mystery man Avram Grant has challenged Michael Ballack to prove his fitness to return to the Chelsea squad in time for the congested Christmas programme. The Germany midfield player will resume training with the first team today after seven months out with an ankle injury and is hoping to make his comeback before the end of the year.
# by 파이 | 2007/12/06 12:35 | Pastime
|