2006년 월드컵 1주년을 맞아 이런 저런 기사들이 올라오고 있는데, 검색하다가 우연히 걸린 기사.

http://www.tagesspiegel.de/sport/;art272,2317733
전문 백업 : im_kino_gewonnen.rtf

질문/답변 형식으로 되어 있는데, 번역기로는 의미 파악이 완전히 안 되는 와중에 그래도 흥미로운 몇 가지.

- 포돌스키가 침대에 있을 때 등장하는 건 무슨 봉지였나? Eine leere Packung Paprika Classic mit Peperoni-Würzung.

- 최종 흥행 성적은? Vier Millionen Zuschauer sahen den Film im Kino, elf Millionen im Fernsehen. Da kam eine Menge Geld zusammen. Die Nationalspieler hatten auf Gagen verzichtet, weil der Erlös an die SOS-Kinderdörfer gespendet werden sollte. Am Rande des Länderspiels gegen die Slowakei war dann endlich Zahltag, ein großformatiger Scheck über drei Millionen Euro wurde an die Kinderdörfer übergeben. Eine Million soll nachgereicht werden.

- 올리버 칸은 이 영화를 보고 뭐라고 했나? Kahn hat sich den Film bislang noch nicht komplett angeschaut: „Nur in Ausschnitten. Mir diesen Weg noch einmal aus der Perspektive des Zuschauers anzusehen, brauche ich momentan nicht!“

- 속편이 나올까? Ist noch nicht entschieden. Stellt sich die Frage, ob bei einer Europameisterschaft im Nachbarland noch einmal eine solche Stimmung aufkommt.