+ http://www.werder.de/aktuelles/news/meldung.php?id=12307

13.01.2008, 21:38 Uhr
News
	
Tim Borowski verlässt Werder Bremen
 
Tim Borowski verlässt am Ende der Saison Werder Bremen und wechselt zum FC Bayern München. Dies teilte der Nationalspieler am Sonntagabend Geschäftsführer Klaus Allofs und Cheftrainer Thomas Schaaf bei einem Gespräch im türkischen Trainingslager in Belek mit. Der Vertrag des 27-Jährigen läuft zum 30.06.2008 aus, er ist daher ablösefrei.

Klaus Allofs zeigte sich nicht überrascht: "Wir haben Tim noch im alten Jahr ein Angebot gemacht, es kam danach von seiner Seite aber nicht zu Verhandlungen. Wenn ein Spieler aus dem erweiterten Kreis der deutschen Nationalmannschaft frei zu haben ist, muss man mit einer solchen Entwicklung rechnen. Wir können und wollten uns in diesem Fall nur in einem gewissen finanziellen Rahmen bewegen." Thomas Schaaf bedauert den Abgang: "Schade, wir wären den Weg mit Tim gerne weitergegangen, aber wir müssen diese Entwicklung hinnehmen."

Borowski war 1996 vom 1. FC Neubrandenburg in das Jugendinternat von Werder Bremen gekommen und gehörte seit 2001 dem Profikader an. Er bestritt bislang 157 Bundesligaspiele und erzielte 21 Tore. Im Sommer 2004 holte er mit den Grün-Weißen das Double. In der A-Nationalmannschaft des DFB hatte er 31 Einsätze und traf dabei zweimal. Im Sommer 2006 gehörte er zur DFB-Auswahl, die bei der WM in Deutschland Platz drei erreichte. Danach hatte der Mittelfeldspieler immer wieder mit Verletzungspech zu kämpfen. Mehrfach wurde er wochenlang aus dem Spielbetrieb gerissen und musste sich ans Team herankämpfen. Von den 51 Bundesliga-Partien seit Sommer 2006 absolvierte er nur 26 Spiele, dabei kam er nur 11 Mal über die volle Spielzeit zum Zug. 

=======================================================
+ http://www.timborowski.de/m1447710052_381.html --> 페이지 삭제됨.
+ http://www.timborowski.de/p1319638027_381.html?SESSION=db46a080805bda4fbb0414128121f370

14.01.2008 
Eine neue Herausforderung
Ab der kommenden Saison spielt Tim für den FC Bayern München. Beim deutschen Rekordmeister wird er in den nächsten Wochen einen Dreijahresvertrag bis zum 30. Juni 2011 unterzeichnen.

In einem Gespräch unterrichtete er Werder-Cheftrainer Thomas Schaaf und Geschäftsführer Klaus Allofs am Sonntagabend im Trainingslager im türkischen Belek über seine Entscheidung, seinen auslaufenden Vertrag bei Werder Bremen nicht zu verlängern. Nach elf Jahren und bislang 157 Bundesligaspielen für die Grün-Weißen wird Boro die Weser verlassen und in der bayrischen Landeshauptstadt eine neue berufliche Herausforderung suchen.

"Ich werde im Sommer 28 Jahre alt. Wenn ich nochmal etwas Neues mache dann jetzt, nachdem Bayern München wiederholt starkes Interesse an mir gezeigt hatte. Für mich bedeutet der Wechsel eine neue sportliche Herausforderung und einen logischen Schritt in meiner Karriere", äußerte sich Tim über seinen Wechsel in den Süden.

Selbstverständlich kennt Tim die Brisanz seiner Entscheidung, zumal er nach so langer Zeit als Werder-Spieler zum Erzrivalen in den Süden wechselt. "Deshalb bin ich auch von Beginn an ehrlich und fair mit der Situation umgegangen und habe zunächst den Verein über meine Entscheidung informiert."

"Werder ist ein Teil meines Lebens"

Auch wenn nun viele in Bremen enttäuscht auf den Wechsel reagieren, Tim wird nie vergessen, dass er Werder viel zu verdanken hat: "Werder und vor allem Thomas Schaaf haben einen entscheidenden Anteil an meiner Karriere. Durch diesen Verein habe ich viele Freunde gewonnen und tolle Erfolge gefeiert. Er ist nicht nur aufgrund der elf Jahre, die ich hier verbracht habe, ein Teil meines Lebens geworden."

Für Boro ist das Kapitel Bremen mit der Bekanntgabe des Wechsels sicherlich nicht abgeschlossen. "So lange ich einen Vertrag bei Werder habe, gebe ich für diesen Verein 100 Prozent", betonte Tim, der sich fest vorgenommen hat, sich mit einem weiteren Erfolg von Bremen und den Werder-Fans zu verabschieden: "Mein Ziel ist es, mit Werder mindestens noch einen Titel zu gewinnen." 

=======================================================
+ http://www.welt.de/meinung/article1552575/Borowski_unterschreibt_sein_Karriere-Ende.html

14. Januar 2008, 16:36 Uhr Von Friedrich Pohl
Fussball
Borowski unterschreibt sein Karriere-Ende
Werder Bremens Mittelfeld-Star Tim Borowski hat gerade den größten Fehler seiner Laufbahn begangen. Mit seiner Unterschrift beim FC Bayern München verbaut er sich praktisch alle Chancen, jemals eine wichtige Rolle in der deutschen Nationalmannschaft zu spielen. Schade eigentlich.

Bei den Bayern hat man nur eine Chance, wenn man als Superstar kommt. Und genau das ist Tim Borowski nicht. Wenn er im Sommer nach München wechselt, wird er sich im offensiven Mittelfeld mit Spielern wie Franck Ribery, Bastian Schweinsteiger und Toni Kroos um die Stammplätze streiten müssen. Dass er diesen Kampf gegen die jüngeren und talentierteren Kollegen gewinnt, ist praktisch ausgeschlossen. Zumal Bayerns Einkaufstour für die nächste Saison noch lange nicht beendet ist.

Was mit unfertigen Nationalspielern bei Bayern passiert, mussten zuletzt Lukas Podolski und Jan Schlaudraff erfahren. Statt sich bei anderen Vereinen in Ruhe zu entwickeln, wechselten sie in maßloser Selbstüberschätzung an die Isar und bekommen jetzt die traurige Quittung präsentiert: Sie fristen ihr Dasein meist auf der Ersatzbank.

Tim Borowski, 27, galt mal als eine der größten Hoffnungen des deutschen Fußballs. Noch 2006 hätte man Wetten angenommen, dass er einmal zum Führungsspieler in der Nationalmannschaft werden sollte. Eine fantastische Saison hatte er bei Werder Bremen gespielt, über die Reservistenrolle kam er bei der WM aber schon damals nicht hinaus. 

Inzwischen sind zwei Jahre vergangen, in denen Borowski in 28 Ligaspielen auf gerade mal zwei Tore und zwei Vorlagen kam - für einen offensiven Mittelfeldspieler eine erschreckende Bilanz. Dass er oft verletzt war, mag eine Erklärung sein, helfen wird es ihm nicht. 

Zuletzt waren Borowskis Leistungen so desolat, dass es nur dem guten Willen von Bremens Trainer Thomas Schaaf zu verdanken ist, dass Borowski noch spielte. Wenn er überhaupt noch mal bei einem deutschen Spitzenclub eine Chance gehabt hätte, dann beim Wohlfühlclub Werder Bremen. Bei den ambitionierten Bayern wird Borowski über die Joker-Rolle nicht hinauskommen. Ein trauriges Ende, für einen, der mal als großer Hoffnungsträger galt. 

=======================================================
+ http://www.11freunde.de/bundesligen/107813

Von  Bastian Henrichs

Montag den 14.01.2008 18:26 
Karrieresprung oder Abstellgleis?

Es ist mal wieder soweit. Werder Bremen verliert einen Nationalspieler an den FC Bayern. Dieser Prozess allein regt niemanden mehr auf. Trotzdem: Es stellt sich die Frage, was Tim Borowski sich von seinem Wechsel erhofft.

In Bremen gehört Tim Borowski – wenn auch in letzter Zeit nur eingeschränkt – zu den Führungspersönlichkeiten des Teams. Werder spielt seit einigen Jahren konsequent um die Meisterschaft, gibt zumeist eine gute Figur auf internationalem Parkett ab und gilt mittlerweile als einer der renommiertesten Adressen in Deutschland und Europa. Natürlich haben die Bremer noch nicht den Status der Bayern erreicht – und der größte und erfolgreichste Club Deutschlands hat seit jeher eine große Anziehungskraft auf Bundesligaspieler – dafür ist der Wohlfühlfaktor in Bremen sicherlich höher. Für einen zurückhaltenden, in sich gekehrten Profi, als der Borowski weitgehend gilt, eine wichtige Komponente. Sollte man denken. 

Doch der 27-Jährige war in Bremen nach zahlreichen Verletzungen in den Hintergrund geraten, kämpft seither um seinen Platz und sein Ansehen in der Werder-Mannschaft. Seit Diego im Bremer Mittelfeld wirbelt, ist Borowski abgetaucht, wirkt leidenschaftslos und rennt seiner Form hinterher. Im letzten Hinrundenspiel gegen Bayer Leverkusen dann der vorläufige Tiefpunkt: Trainer Thomas Schaaf nahm Borowski bereits nach dreißig Minuten aus dem Spiel. Borowski fühlte sich gedemütigt. Doch nach letzten offiziellen Verlautbarungen ist die Sache zwischen Trainer und Spieler ausgeräumt. Trotzdem ist Borowski angeschlagen und das Verhältnis zu Schaaf scheint angespannt.

Zeit, sich neu zu definieren

Demnach ist es vielleicht sogar der richtige Zeitpunkt für einen Vereinswechsel des Blondschopfs. Zeit für eine neue Herausforderung, Zeit, sich neu zu definieren, und in einem neuen Umfeld zu vergangener Stärke zurückzufinden. 

Mit den gerade frisch aufgerüsteten Bayern hat sich Borowski allerdings die wohl schwerste Aufgabe ausgesucht. Der Konkurrenzkampf im Mittelfeld des Münchner Klassenprimus ist sicherlich größer als in Bremen, Rotation das Prinzip. Vermutlich erhofft sich der 31-malige Nationalspieler durch den Konkurrenzkampf, sein vollständiges Potenzial wieder abrufen zu können. Aber das haben schon andere vor ihm versucht. Und sind reihenweise gescheitert.

Vielleicht hat auch die Verpflichtung von Jürgen Klinsmann eine Rolle gespielt. Der ist ab der Saison 2008/09 der Bundesliga-Trainer mit dem unumstritten besten Draht zu Bundestrainer Jogi Löw. Eine Hoffnung für Borowski, in die Nationalmannschaft zurückzukehren? Dazu gehört Spielpraxis, denn Borowski muss sich erst wieder mit guten Leistungen für die deutsche Elf empfehlen. Die Chance, in Bremen Einfluss und Ansehen zurück zu gewinnen, scheint größer, als sich in München in die Rolle des gefeierten Mittelfeldstrategen zu spielen. 

Dafür winkt Erfolg. Jeder der zum FC Bayern wechselt träumt davon die Champions League zu gewinnen, Meisterschaft und Pokal sind ein Standardziel. Die Aussichten auf eine zünftige Sause auf dem Marienplatz und in Bayerns Stammdiskothek P1 sind höher als in Bremen. Aber es ist nur schwer vorstellbar, dass Borowski einen Platz auf der Bank in Kauf nimmt, nur damit er mal ein Champions-League-Finale live erlebt.

Bleibt der Faktor Geld: Werder Bremen war nicht bereit das bisherige Gehalt Borowskis zu erhöhen. Warum auch? Würden Spieler nur nach Leistung bezahlt, hätte Borowski weniger verdienen müssen als in den Jahren zuvor. 

Doch die bajuwarische Managerriege um Hoeneß und Rummenigge bezahlt gerne mehr (in München soll Borowski angeblich fast doppelt so viel verdienen), wenn es darum geht, Spieler anderer Bundesligavereine abzuwerben. Hauptsache die Konkurrenz bekommt sie nicht. Was aus den Spielern letztlich wird scheint gar nicht so wichtig. 

Manche schaffen eben den Karrieresprung, andere landen auf dem Abstellgleis.

=======================================================
+ http://syke.mzv.net/news/stories/werder/?id=94624

"Ich wollte nicht unehrlich sein" 

Tim Borowski über seinen Wechsel zu Bayern - und warum er nicht mit Werder verhandelt hat 

BELEK Es dauerte ein wenig, bis Tim Borowski gestern Mittag seinen Presseboykott im Trainingslager in Belek beendete und redete. Erst erbat sich der Werder-Profi Bedenkzeit, dann noch einmal eine Stunde Vorbereitung für seinen Auftritt vor der ziemlich angewachsenen Medienschar. Alle wollten wissen, warum der 27-Jährige im Sommer nach zwölf Jahren bei Werder zum FC Bayern wechselt. Der Nationalspieler meisterte die Aufgabe schlussendlich souverän und gab interessante sowie durchaus brisante Einblicke in seine Gedankenwelt. 

Warum haben Sie sich entschieden, im Sommer zu den Bayern zu wechseln? 

"Ich habe mir im Urlaub ein paar Gedanken über meine Situation gemacht. Dann kam die Anfrage der Bayern, die sehr intensiv gearbeitet haben. Für mich ist das eine neue Herausforderung. Im Sommer werde ich 28 Jahre alt: Wenn ich noch etwas Neues machen will, dann ist dafür jetzt der richtige Zeitpunkt." 

Warum haben Sie auf das Angebot von Werder erst am Sonntagabend mit Ihrer Absage reagiert? 

"Werder war immer mein erster Ansprechpartner. Aber ich wollte jetzt nicht scheinheilig und unehrlich sein. Und ich wollte auch keine fadenscheinigen Verhandlungen mit Werder führen - sozusagen als Alibi." 

Es wirkt eher so, als wäre Werders Angebot für Sie unakzeptabel gewesen und Sie hätten deshalb erst gar nicht mit Sportchef Klaus Allofs verhandelt? 

"Das ist Ihre Theorie, dazu will ich mich nicht äußern." 

Hatte Werder überhaupt eine Chance? 

"Ja, das habe ich doch betont: Werder war mein erster Ansprechpartner." 

Hat Werder alles versucht? 

"Ich denke schon, dass sie alles gemacht haben, was in ihrer Macht stand." 

Werders Angebot hat sich aber offenbar auch an Ihren Leistungen in den letzten eineinhalb Jahren orientiert. In dieser Zeit haben Sie nicht regelmäßig gespielt und sind nur selten in Form gekommen. 

"Sicher, mein letztes Jahr war von Verletzungen geprägt. Das ist auch ein Stück Schicksal, dafür kann ich aber nichts. Wenn ich fit war, habe ich immer Gas gegeben und auch gute Leistungen in wichtigen Spielen gezeigt. Ich erinnere da nur an meine Tore im UEFA-Pokal. Man muss auch die Zeit davor sehen. Werder war jetzt viermal in der Champions League, daran war ich immer beteiligt. Genauso an der Meisterschaft und am Pokalsieg." 

Der Trainer hieß dabei immer Thomas Schaaf. Der ließ durchblicken, dass er sich durchaus ein Gespräch vor Ihrer Entscheidung gewünscht hätte. 

"Ich habe den Gesprächsbedarf doch erfüllt, indem ich am Sonntagabend mitgeteilt habe, wie es aussieht. Natürlich habe ich ein besonderes sportliches Verhältnis zu Thomas Schaaf. Bei ihm habe ich damals mein Probetraining absolviert, bevor ich zu Werder kam. Ich bin ihm sehr dankbar, was er mir mit auf den Weg gegeben hat. Aber der Trainer ist auch nicht jemand, der darauf pocht, über Entscheidungen zu reden." 

Im letzten Hinrunden-Spiel des Jahres wurden Sie bereits nach 31 Minuten ausgewechselt. Hatte diese Demütigung Auswirkungen auf Ihre Entscheidung? 

"Das haben der Trainer und ich schon früh ausgeräumt. Natürlich ist es nicht schön, so früh vom Platz zu müssen. Wichtig waren aber die drei Punkte für die Mannschaft. Und diesen Stein habe ich ja mit meiner Aktion vor dem 1:1 ein bisschen ins Rollen gebracht." 

Bei den Bayern wird Jürgen Klinsmann Ihr neuer Trainer. Hat dessen Verpflichtung Ihre Entscheidung für einen Wechsel beeinflusst? 

"Nein, das habe ich gar nicht gewusst, als ich mich entschieden habe. Natürlich ist es positiv, dass Klinsmann Trainer wird. Aber ich muss mich in München trotzdem beweisen." 

Wann gab’s die ersten Gespräche mit den Bayern über einen Wechsel? 

"Erstes Interesse der Bayern bestand ja schon vor zwei, drei Jahren. Das konnte ja damals jeder lesen. Intensive Gespräche haben wir erst Anfang des Jahres geführt." 

Was für Ziele verfolgen Sie mit den Bayern? 

"Erst einmal bin ich noch drei, vier Monate bei Werder - und da haben wir noch einige Ziele. Ab Sommer werde ich mir dann neue Ziele stecken." 

Haben Sie keine Angst, dass die Bekanntgabe Ihres Wechsel zum Titelkonkurrenten Auswirkungen auf Ihre Spielanteile bei Werder haben könnte? 

"Das hoffe ich nicht. Jeder, der mich hier im Trainingslager gesehen hat, weiß, dass ich Vollgas gebe. Das werde ich beibehalten, weil es auch für mich wichtig ist. Ich stehe als Führungsspieler in der Verantwortung, alles abzurufen." 

Die Werder-Fans dürften wenig erfreut sein, dass Sie zu den Bayern wechseln. Ihnen steht eine unangenehme Zeit in Bremen bevor. 

"Damit muss ich wohl rechnen. Aber: Der Verein hat nicht nur mir viel gegeben, sondern ich ihm auch. Ich bin offen und ehrlich mit meiner Situation umgegangen und habe keine Lügengeschichten erzählt. Das sollte man respektieren. Ich habe mich hier sehr wohl gefühlt, sonst wäre ich wohl kaum zwölf Jahre geblieben." 

Dennoch: Ist ein vorzeitiger Wechsel in der Winterpause denkbar? 

"Das ist von beiden Seiten her derzeit überhaupt kein Thema." 

[15.01.2008]

=======================================================
+ http://syke.mzv.net/news/stories/werder/?id=94606

Keine große Enttäuschung 

Borowski-Wechsel lässt Werder recht kalt / Hoeneß jubelt 

BELEK/MARBELLA Gestern Morgen klingelte bei Klaus Allofs in Belek das Telefon. Am Apparat: Uli Hoeneß. Der Bayern-Manager, der sich mit seiner Mannschaft in Marbella befindet, sah Klärungsbedarf. "Er hat mir gesagt, dass es Tim Borowskis ausdrücklicher Wunsch gewesen sei, uns den Wechsel persönlich zu verkünden. Deswegen habe er sich zuvor nicht bei uns gemeldet", berichtete der Werder-Sportchef und stellte fest: "Zwischen Werder und Bayern ist in diesem Fall alles in Ordnung." 

Ohnehin hält sich bei Werder die Enttäuschung, dass Borowski für drei Jahre beim Ligarivalen unterschrieben hat, in Grenzen. Viele Profis sprachen von einem ganz normalen Vorgang, Ivan Klasnic meinte sogar: "Tim hat das Richtige gemacht." Torsten Frings war da etwas skeptischer: "Vom Typ her hätte Tim in Bremen eine Persönlichkeit wie Dieter Eilts werden können." 

Bedenken, dass Werder diesen weiteren Verlust eines Spielers an die Bayern nicht wegstecken könnte, wurden von fast allen Beteiligten weggewischt. Am deutlichsten von Trainer Thomas Schaaf, der ob der hohen Ausfallquote des Mittelfeldspielers süffisant anmerkte: "Wir haben in den letzten eineinhalb Jahren viel auf ihn verzichtet - wegen Verletzungen. Bald müssen wir ganz auf ihn verzichten - ohne Verletzung." 

Dem Coach war allerdings anzumerken, dass ihm vor allem Borowskis schnelle Entscheidung ohne Verhandlungen mit Werder nicht gefiel. "Wenn unsere Meinung nicht gefragt ist, dann drängen wir uns nicht auf", grummelte der Trainer. 

Kurz zuvor hatte Allofs noch einmal sein offenbar zu niedriges Angebot für Borowski verteidigt: "Es gibt bei uns eine sportliche Rangliste. So sollte auch die Gehaltsliste aussehen. Auf dieser Basis haben wir ein Angebot gemacht." Bislang verdiente "Boro" zwei Millionen Euro jährlich, nun wollte er angeblich vier Millionen. 

Allerbeste Laune herrschte derweil in Marbella. "Es kommt bei einem Nationalspieler nicht alle Tage vor, dass sein Vertrag ausläuft und er ablösefrei ist. Das hat sehr gereizt", strahlte Hoeneß über die Verpflichtung des dann siebten DFB-Kickers im Kader des FC Bayern. Doch das sei nur Zufall. Einen neuen "FC Bayern Deutschland" werde es bewusst nicht geben, versicherte Hoeneß: "Das Thema hatten wir schon einmal, und das ist nicht so gut gegangen. Es ist kein Kriterium für Transfers, dass einer deutscher Nationalspieler ist. Es geht nur um Qualität." 

[15.01.2008]

=======================================================
+ http://www.bild.t-online.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/werder/2008/01/15/frings-kommentar/boro-entscheidung,geo=3483320.html

Tim Borowski zu Bayern – so reagiert Werder auf den Wechsel. 

Klaus Allofs: „Natürlich sind wir enttäuscht. Vielleicht war unser Angebot für ihn nicht befriedigend. Ich will auch nicht ausschließen, dass seine Auswechslung gegen Leverkusen eine Rolle gespielt hat. Das hat ihm zugesetzt.“ 

Thomas Schaaf: „Ich habe gehofft, dass er bleibt. Enttäuscht bin ich aber nicht. Es gehen immer wieder Spieler. Manche wurden glücklich, manche nicht.“

Torsten Frings: „Wäre er geblieben, hätte er bei den Fans einen Status wie Dieter Eilts erreichen können. Ich finde gut, dass er sich früh entschieden hat und nicht lange rumeiert.“ 

Per Mertesacker: „Ich war schon ein wenig überrascht. Aber jeder hat seine Entscheidung zu respektieren.“ 

Ivan Klasnic: „Aus seiner Sicht hat er das Richtige gemacht. Ich akzeptiere seine Entscheidung.“