Michael Ballack wird nach seiner Auswechslung in die Kabine geführt. Chelseas Teamarzt schätzte die Verletzung falsch ein. imago
Während sich Mourinhos Wut auf Ballack somit gelegt hat, könnte der Fehler für den Chef der medizinischen Abteilung der "Blues" nach Einschätzung der "Times" ernsthafte Konsequenzen haben. Dieser hatte die Blessur nach Ballacks verletzungsbedingter Auswechslung im Spiel gegen Newcastle (0:0) am 22. April als nicht schwerwiegend erachtet.
English hatte sich bereits im Februar Mourinhos Zorn zugezogen, als er fälschlicherweise erklärt hatte, Kapitän John Terry könne wegen einer Knöchelverletzung im Ligapokal-Finale nicht auflaufen. Seiner Zeit musste sich der Mediziner auf der Internetseite des Vereins öffentlich für die "Verbreitung einer irreführenden Information" entschuldigen.
In einem vergleichbaren Fall setzte Mourinho vor zwei Jahren die Ablösung des damaligen Mannschaftsarztes Neil Frazer durch. Dieser hatte den Fitnesszustand von Flügelstürmer Arjen Robben falsch eingeschätzt. Er trat nach einer heftigen Auseinandersetzung mit dem Portugiesen zurück.
Ballack nahm inzwischen in London das Training wieder auf. Sein Ziel: Das FA-Cup-Finale gegen Manchester United am 19. Mai.