애니콜 광고, TALK PLAY LOVE 인생의 3요소 편에 이어서.

송두석씨가 전지현 편도 더빙하셨더라.

이게 얼마만이냐. 눈물 난다.

언제는 복귀 늦어진다고 안달하다가, 훈련 시작했다고 하니 이젠 무리해서 시작하는 거 아닌가 걱정,
경기에 복귀해도 좋은 모습 보여줄수 있을까 걱정이다.

http://news.yahoo.com/s/afp/20071027/sp_soccer_afp/fbleur2008gerengprchelseaballack_071027143539
Long wait over as Ballack returns to training
Sat Oct 27, 10:35 AM ET

BERLIN (AFP) - German captain Michael Ballack is back in training with Chelsea, six months after the midfielder first damaged his ankle playing for the English giants.
Much has changed at Stamford Bridge since Ballack, 31, injured his ankle in the Premier League clash with Newcastle United on April 22 - coach Jose Mourinho has departed and they lost last season's title race to Manchester United.

And in his absence, Germany made sure of their Euro 2008 place with a 0-0 draw against the Republic of Ireland in Dublin earlier this month.

But Ballack was at Chelsea's training ground in Cobham on Friday doing some light skills and fitness work, so a return to full training is on the horizon.

"I am back kicking a ball again," Ballack told German tabloid Bild.

"For the moment I am still training alone, but I assume I will be able to play again this year."

It has been a long road back for the German captain who had an ankle operation on his left ankle on April 27 and then needed a further op in July, which held up his recovery.

"The injury was a bit worse than I was first told," said Ballack.

"Originally, it looked like it would have healed in three or four weeks, but it took a lot longer than that in the end."

There is a chance Ballack will be fit for Germany's two remaining Euro 2008 qualifying games against Cyprus on November 17 and Wales on November 22.

Reports in the German media last week implied Ballack would not be playing again until the new year, but the midfielder rubbished reports on Wednesday night in an interview on cable channel Premier.

+ http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/2007/10/27/ballack/comeback,geo=2782322.html

요즘 한창 TV와 극장에서 볼 수 있는 애니콜 광고, 'TALK PLAY LOVE 인생의 3요소'편.




성우 송두석씨의 목소리다.
84년 신년 특집이었나 설날 특집이었나로 KBS에서 방영한 [죠스]를 본 이후로 쭉 이 분의 팬이었다.
지금까지도 다큐멘터리 해설 등으로 꾸준히 활동하시긴 하지만
광고 쪽으로 화려한 경력을 자랑하시는 분은 아니라고 생각하는데,
이 광고 처음 봤을 때 송두석씨가 무려 애니콜 광고를 더빙했다는 사실에 얼마나 놀랐는지 밥 먹다가 숟가락 떨어뜨릴 뻔 했다(과장이 아니다).

송두석씨 목소리는 정말 좋지만 발성이나 연기력은 내겐 늘 아쉬운 면이 있었는데 (팬 맞냐 -_-;)
이번 광고를 좋아하는 사람이 많은 것 같아 기쁘다.

ZDF 버전 파일 구해서 휙휙 돌려보니 미샤가 정말 왔더라.
오늘 아침에 올린 인터뷰도 경기 직전에 방송해 준 거였고.

경기 자체도 다시 생각하고 싶지 않은 결과였고
미샤가 도대체 언제 복귀할지 암울하기만 하다.

그래도 캡처질은 한다. 늘 주장하는 바, 캡처질은 애정의 산물이다.
원본 화질 자체가 안 좋다보니 캡처하면 너무 흐릿해서
그냥 짤막한, 소리 없는 avi로 잘라내버렸다.

[보기]

10월 17일 뮌헨에서 있었던 유로 예선 독일 vs. 체코 경기에 미샤가 온다는 말이 있었는데
(정말 왔는지는 알 수 없다. 경기 파일 구하는 중인데 돌려보면 관중석의 미샤가 보일지도?)
그 때 인터뷰한 건가 싶다.

Sport, 17.10.2007
Michael Ballack im ZDF:Brauche noch Zeit


뭐래니 --;
Brauche noch Zeit를 번역기 돌려보니 need still time이란다.
복귀하려면 시간이 더 필요하다, 이런 뜻이렷다.

그나저나 미샤 정말 예쁘구나.
피치에서 뛰지도 못하면서 예쁘기는 왜 이렇게 예뻐서 내 마음을 아프게 하니.